Restaurang Sjövik
Boka bordTakeaway

La cucina

Vår meny

Italienska smaker med omsorg och råvaror av hög kvalitet.

Restaurang Sjöviks meny

Öppna menyn som PDF

SVENSKA

INFORMATION OM GLUTENFRI TILLAGNING

Våra glutenfria pizzabottnar och vår glutenfria pasta är inköpta och tillverkas inte av oss. Våra glutenfria pizzor bakas i aluminiumformar för att minimera risken för kontaminering. De gräddas dock i samma ugn som vanliga pizzor.

ALLERGI & KOSTPREFERENSER

GLUTENFRITT
  • Pizzor: Alla våra pizzor kan serveras med glutenfri botten.
  • Pasta: Alla pastarätter kan tillagas med glutenfri pasta. (Observera att fylld pasta som tortelloni ersätts med vanlig glutenfri pasta).
  • Huvudrätter & Sallader: Entrecôte med rosépeppar, fisksoppa samt Caesarsallad kan anpassas och serveras helt glutenfria.
VEGETARISKT
  • Tortelloni: Går utmärkt att beställa utan räkor.
  • Gröna tagliatelle: Vår svamppasta kan beställas utan oxfilé.
  • Pizzor: Följande pizzor är vegetariska: Luna Bianca, Tartufata och Vegetariana.
VEGANSKT
  • Pasta: Vegansk pasta (gjord på endast mjöl och vatten) serveras med krämig broccolipuré eller svamp.
  • Pizzor: Pizza Tartufata och Pizza Vegetariana kan beställas helt veganska (utan mozzarella).

ENGLISH

INFORMATION ABOUT GLUTEN-FREE PREPARATION

Our gluten-free pizza bases and gluten-free pasta are purchased and are not made by us. Our gluten-free pizzas are baked in aluminum pans to minimize the risk of cross-contamination. However, please note they are cooked in the same oven as regular pizzas.

ALLERGIES & DIETARY PREFERENCES

GLUTEN-FREE
  • Pizzas: All our pizzas can be prepared with a gluten-free crust.
  • Pasta: All pasta dishes can be made with gluten-free pasta. (Please note: filled pasta like tortelloni will be replaced with standard gluten-free pasta).
  • Mains & Salads: Pink peppercorn Entrecôte, Fish soup, and Caesar salad can all be adapted and served gluten-free.
VEGETARIAN
  • Tortelloni: Can be ordered without prawns.
  • Green tagliatelle: Our mushroom tagliatelle can be ordered without beef tenderloin.
  • Pizzas: The following pizzas are vegetarian: Luna Bianca, Tartufata, and Vegetariana.
VEGAN
  • Pasta: Egg-free pasta (made simply with flour and water) served with a creamy broccoli puree or mushrooms.
  • Pizzas: Pizza Tartufata and Pizza Vegetariana can be made completely vegan upon request (ordered without mozzarella).

ALLERGISYMBOLER

(G) Glutenfri · (L) Laktosfri · (V) Vegetarisk

FÖRRÄTTER / STARTERS

(Antipasti)

ITALIENSK TALLRIK(G) (L)

139:-

SE: En rikare tallrik med ett urval av fina italienska charkuterier och delikatesser.

EN: A richer platter with a selection of fine Italian cured meats and delicacies.

OSTTALLRIK(G) (V)

139:-

SE: En rikare tallrik med ett urval av mogna italienska ostar serverade med tillbehör.

EN: A richer platter with a selection of matured Italian cheeses served with accompaniments.

VITLÖKSBRÖD(V) (L)

79:-

SE: Rostat bröd med vitlök, olivolja och örter.

EN: Toasted bread with garlic, olive oil and herbs.

MARINERADE OLIVER(G) (L) (V)

69:-

SE: Mixade oliver marinerade i olivolja, vitlök och medelhavsörter.

EN: Mixed olives marinated in olive oil, garlic and Mediterranean herbs.

ALLERGISYMBOLER

(G) Glutenfri · (L) Laktosfri · (V) Vegetarisk

HANDGJORD FÄRSK PASTA / HANDMADE FRESH PASTA

(Primi piatti di pasta fresca di nostra produzione)

TORTELLONI CON GAMBERI(L)

329:-

SE: Handgjord äggpasta fylld med potatis, serveras med vitvinsbräserade jätteräkor på en len broccolipuré.

EN: Handmade egg pasta stuffed with potatoes, served with white wine-braised king prawns over a smooth broccoli purée.

TAGLIOLINI AI FRUTTI DI MARE(L)

299:-

SE: Färsk tagliolini med jätteräkor, vongolemusslor, blåmusslor, tomatsås, vitlök och färsk persilja.

EN: Fresh tagliolini with king prawns, clams, mussels, tomato sauce, garlic and fresh parsley.

TAGLIATELLE AL FILETTO

289:-

SE: Färsk spenat- och äggpasta med pannstekt oxfilé, blandad svamp, kantareller, grädde och parmesan.

EN: Fresh spinach and egg pasta with pan-seared beef tenderloin, mixed mushrooms, chanterelles, cream and parmesan.

TAGLIATELLE ALLA BOLOGNESE(L)

239:-

SE: Färsk äggpasta med vår traditionella långtidskokta köttfärssås och parmesan.

EN: Fresh egg pasta with our traditional slow-cooked Bolognese meat sauce and parmesan.

ALLERGISYMBOLER

(G) Glutenfri · (L) Laktosfri · (V) Vegetarisk

VARMRÄTTER / MAIN COURSES

(Secondi piatti)

ENTRECÔTE AL PEPE ROSA(G)

339:-

SE: Grillad entrecôte av oxe serverad med en krämig rosépepparsås och pannstekt broccoli.

EN: Grilled beef ribeye served with a creamy pink peppercorn sauce and pan-seared broccoli.

ZUPPA DI FRUTTI DI MARE(L)

299:-

SE: Traditionell italiensk skaldjursgryta med färska blåmusslor, vongolemusslor och räkor i en smakrik tomatsås, serveras med vitlöksbröd.

EN: Traditional Italian seafood stew with fresh mussels, clams and prawns in a savory tomato broth, served with garlic bread.

SCALOPPINA AI FUNGHI E CANTARELLI

269:-

SE: Tunna skivor av fläskfilé bräserade i vitt vin med blandad svamp, kantareller, grädde och örter, serveras med potatispuré.

EN: Tender pork tenderloin escalopes braised in white wine with mixed mushrooms, chanterelles, cream and herbs, served with potato purée.

COTOLETTA ALLA MILANESE(L)

249:-

SE: Panerad fläskkotlett serverad med krispig pommes frites, bearnaisesås och citron.

EN: Breaded pork cutlet served with crispy french fries, bearnaise sauce and lemon.

CAESAR SALAD GOURMET(L)

229:-

SE: Varm grillad svensk kycklingfilé serverad på en bädd av krispig mixsallad med husets hemgjorda caesardressing, flagad parmesan och krispiga krutonger gjorda på vår hembakade focaccia.

EN: Warm grilled Swedish chicken breast served on a bed of crisp mixed salad with our homemade creamy Caesar dressing, shaved parmesan and krispy croutons made from our freshly baked focaccia.

ALLERGISYMBOLER

(G) Glutenfri · (L) Laktosfri · (V) Vegetarisk

PIZZOR / PIZZAS

(Tack vare vår långtidsjästa deg får du en krispig och luftig botten / Thanks to our long-leavened dough, you get a crispy and airy crust)

SJÖVIK

229:-

SE: Tomatsås, fior di latte mozzarella, räkor, vongolemusslor, blåmusslor och vitlöksolja.

EN: Tomato sauce, fior di latte mozzarella, prawns, clams, mussels and garlic oil.

TARTUFATA

199:-

SE: Tryffelkräm, fior di latte mozzarella, blandad svamp med karljohansvamp och kantareller, parmesan och tryffelolja.

EN: Truffle cream, fior di latte mozzarella, mixed mushrooms with porcini and chanterelles, parmesan and truffle oil.

GAMBERETTI

199:-

SE: Crème fraîche, fior di latte mozzarella, handskalade räkor, rödlök, citron och kaviar.

EN: Crème fraîche, fior di latte mozzarella, hand-peeled prawns, red onion, lemon and caviar.

PARMA

199:-

SE: Tomatsås, fior di latte mozzarella, parmaskinka, ruccola, parmesan och balsamicocrème.

EN: Tomato sauce, fior di latte mozzarella, Parma ham, rocket, parmesan and balsamic glaze.

GIORGIO

189:-

SE: Tomatsås, fior di latte mozzarella, mild salami, stark salami, gorgonzola och rödlök.

EN: Tomato sauce, fior di latte mozzarella, mild salami, spicy salami, gorgonzola and red onion.

BARBARA

189:-

SE: Tomatsås, fior di latte mozzarella, svamp, italiensk korv (salsiccia) och rödlök.

EN: Tomato sauce, fior di latte mozzarella, mushrooms, Italian sausage (salsiccia) and red onion.

LA LUNA BIANCA

189:-

SE: Fior di latte mozzarella, gorgonzola, karamelliserade valnötter och fikonmarmelad.

EN: Fior di latte mozzarella, gorgonzola, caramelized walnuts and fig jam.

4 STAGIONI

189:-

SE: Tomatsås, fior di latte mozzarella, kokt skinka, svamp, italiensk korv (salsiccia) och oliver.

EN: Tomato sauce, fior di latte mozzarella, cooked ham, mushrooms, Italian sausage (salsiccia) and olives.

VEGETARIANA

169:-

SE: Tomatsås, fior di latte mozzarella, blandade ugnsrostade grönsaker och parmesan.

EN: Tomato sauce, fior di latte mozzarella, mixed roasted vegetables and parmesan.

CAPRICCIOSA

169:-

SE: Tomatsås, fior di latte mozzarella, svamp och kokt skinka.

EN: Tomato sauce, fior di latte mozzarella, mushrooms and cooked ham.

VESUVIO

149:-

SE: Tomatsås, fior di latte mozzarella och kokt skinka.

EN: Tomato sauce, fior di latte mozzarella and cooked ham.

MARGHERITA

129:-

SE: Tomatsås, fior di latte mozzarella och färsk basilika.

EN: Tomato sauce, fior di latte mozzarella and fresh basil.

ALLERGISYMBOLER

(G) Glutenfri · (L) Laktosfri · (V) Vegetarisk

BARNMENY / KIDS MENU

(För barn upp till 12 år / For children up to 12 years old)

PASTA ALLA BOLOGNESE

129:-

SE: Färsk äggpasta med långtidskokt köttfärssås (Bolognese) och parmesan.

EN: Fresh egg pasta with slow-cooked Bolognese meat sauce and parmesan.

TAGLIOLINI AL POMODORO

109:-

SE: Färsk handgjord pasta med tomatsås, basilika och parmesan.

EN: Fresh handmade pasta with tomato sauce, basil and parmesan.

PIZZA VESUVIO BAMBINO

109:-

SE: Tomatsås, fior di latte mozzarella och kokt skinka.

EN: Tomato sauce, fior di latte mozzarella and cooked ham.

PIZZA MARGHERITA BAMBINO

99:-

SE: Tomatsås och fior di latte mozzarella.

EN: Tomato sauce and fior di latte mozzarella.

PIPPIS PANCAKES

69:-

SE: Pannkakor serverade med vispad grädde och jordgubbssylt.

EN: Pancakes served with whipped cream and strawberry.

ALLERGISYMBOLER

(G) Glutenfri · (L) Laktosfri · (V) Vegetarisk

DESSERTER / DESSERTS

(Alla våra desserter är hemgjorda / All our desserts are homemade)

CHOKLADFONDANT

99:-

SE: Mjuk chokladbakelse som serveras med vispad grädde och hallon.

EN: Soft chocolate cake served with whipped cream and raspberries.

HEMGJORD TIRAMISÙ

99:-

SE: Klassisk italiensk dessert med savoiardikex doppade i espresso, mascarponekräm och kakao.

EN: Classic Italian dessert with ladyfingers soaked in espresso, mascarpone cream and cocoa.

DOLCE A SORPRESA (ÖVERRASKNINGSDESSERT)

99:-

SE: Husets hemliga dessert – skapad efter säsongens bästa råvaror och kockens inspiration. Fråga din servitör om dagens specialitet!

EN: The house surprise dessert – crafted using the finest seasonal ingredients and the chef’s inspiration. Ask your waiter for today’s specialty!

PANNA COTTA

99:-

SE: Krämig panna cotta. Välj mellan choklad, jordgubb eller skogsbär.

EN: Creamy panna cotta. Choose between chocolate, strawberry or wild berries.

ALLERGISYMBOLER

(G) Glutenfri · (L) Laktosfri · (V) Vegetarisk

Alla priser i SEK, inkl. moms.